En este informativo encontrarás información sobre la lengua náhuat y de lugares que ofrecen clases de este idioma.
El náhuat o lengua pipil, es el único idioma indígena que logró sobrevivir a la conquista en El Salvador. De acuerdo con algunos estudios, según la Universidad Don Bosco, aun en la década de 1960 se hacía uso de frases o palabras originarias de otras lenguas (lencas y cacaoperas). Sin embargo, fue el náhuat que permaneció, pero que corre riesgo de extinguirse, ya que solo se habla en el occidente del país. Aproximadamente menos de cien personas hablan náhuat como lengua materna en el municipio de Santo Domingo de Guzmán, Sonsonate.
Afortunadamente, aún hay instituciones, asociaciones y contenido en plataformas virtuales que promueven la cultura y enseñanza del náhuat. A continuación, te compartimos algunas opciones:
Iniciativa Portadores del Náhuat (IPN El Salvador)
Es una asociación organizada por sociedad civil sin fines de lucro, que tiene como propósito preservar la cultura e idioma náhuat. Ofrece un diplomado en línea de seis meses (de enero a junio).
Información que puedes tomar en cuenta:
- Horarios: jueves de 8:00 pm a 9:30 pm y sábados de 9:00 am a 11:00 am
- Plataformas que vas a utilizar: Google Meet, Zoom y WhatsApp
- Costo: mensual de $7, dos pagos de $16 o un solo pago de $35.
Información de contacto:
- Página de Facebook: https://www.facebook.com/ipnelsalvador/about/?ref=page_internal
- WhatsApp: 7757 9748
- Correo electrónico: ipnelsalvador@gmail.com
- Canal de YouTube: https://www.youtube.com/@iniciativaportadoresdelnah321/videos
Alcaldía del común de Itzalku en Sonsonate.
La alcaldía tiene una escuela que promueve la cultura y enseña náhuat para visibilizar y prevenir que el idioma desaparezca. Llevan más de diez años impartiendo clases, son gratuitas y prácticas.
- Las clases virtuales las imparte el profesor Armando Gonzalez los martes y jueves de 7:00 pm a 8:00 pm.
- Las clases presenciales las lidera el profesor Tula los domingos a partir de las 8:30 am.
Información de contacto:
- Teléfono: 7591 2478
- Correo electrónico: alcaldiadelcomun@gmail.com
- Página de Facebook: https://www.facebook.com/alcaldiadelcomundelosizalcos/
Tamachtiluyan Alan R. King Escuela Virtual de Náhuat de El Salvador
Es un grupo de Facebook abierto al público en el que las personas interesadas en estudiar náhuat pueden tener acceso a los enlaces de reuniones para las clases. Son gratuitas y se llevan a cabo los martes de 6:00 pm a 7:30 pm y sábados de 11:00 am a 12:00 m.
Información de contacto:
- Grupo de Facebook: https://www.facebook.com/groups/628150754762316/
- Correo electrónico del profesor: carcamoh@gmail.com
- Sitio web: https://openeducationalberta.ca/nawatse/
TimumachtikanNawat
Es una página de Facebook que tiene como objetivo revitalizar el idioma náhuat. Brindan clases privadas de manera virtual y también traducen documentos.Puedes ver más información, a continuación:
- Páginas de Facebook: https://www.facebook.com/TimumachtikanNawat/
- Cuenta de Twitter: @timumachtikan
- Cuenta de Instagram: @timumachtikannawat
- Canal de YouTube: https://www.youtube.com/@TimumachtikanNawat/featured
- Correo electrónico: timumachtikannawat@gmail.com
Ministerio de Educación
En 2017 el Ministerio de Educación publicó dos tomos para aprender náhuat básico. Puedes acceder a ellos dando clic a los siguientes enlaces:
- Tomo 1: https://www.mined.gob.sv/nawat/modulos/taksalis_1/L_TEXTO%201.pdf
- Tomo 2:https://www.mined.gob.sv/nawat/modulos/taksalis_2/L_TEXTO%202.pdf
Ministerio de Cultura.
Cuenta con un canal de YouTube en el que se comparten curiosidades y se enseña náhuat. Puedes acceder a la lista de clases en el siguiente enlace:
Náhuat El Salvador
Es otro canal de YouTube que comparte contenido para aprender náhuat.
Puedes acceder a los videos en el siguiente enlace:
Nota: si deseas recibir apoyo psicosocial u orientación sobre diferentes opciones de servicios en el país identificados en Cuéntanos, puedes escribirnos por WhatsApp https://wa.me/50377874224, Facebook Messenger o Instagram, todos los días de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Fuentes de consulta:
- Organizaciones y sitios consultados.
- Universidad Don Bosco: El náhuat, última lengua indígena viva en El Salvador